AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Paulitcho I Fezita.
TINTIM NA AMÉRICA
Chicago, a cidade dos ventos,
às vezes chamada do portão para o oeste da América,
recentemente caiu sob o controle dos gângsteres.
Não, foi demais.
"A Máfia governa Chicago".
Não.
Sabe, Milu, se essa história fosse verdade,
nós teríamos que provar.
QUANDO ATACARÃO DE NOVO? MÁFIA CONTROLA CHICAGO
POLICIAL SOLITÁRIO PROCURA UM HERÓI NA CIDADE
Extra! Extra! Leiam tudo!
Tintim está vindo para Chicago!
O repórter famoso mundialmente denunciará o crime organizado.
TINTIM ESTÁ VINDO PARA CHICAGO
Não gosto disso.
Eu soube que esse Tintim é um encrenqueiro.
Se ele fizer essa reportagem, será ruim para os negócios.
Entendeu o que quis dizer?
Não se preocupe, chefe. Eu cuidarei das coisas.
Tintim não será problema. Eu garanto.
Bem, aqui estamos nós, Milu. Chicago.
ESTAÇÃO CENTRAL
Procurando um táxi, senhor?
Sim, claro.
Estou indo para o Hotel Osborne.
Pode deixar.
Ei, motorista!
O que está acontecendo?
Que pena que você não irá apreciar a vista.
Não gosto disso, Milu. Vamos sair daqui.
Vamos, Milu! É a nossa chance.
Ei, polícia! Aqui!
Lá está ele!
Mais rápido!
Estamos chegando nele!
Polícia! Encoste o carro.
O táxi se meteu em problemas.
Envie o Australiano e arrume um carro especial.
Mas eles me ofereceram $5.000.
Quem?
Não posso lhe dizer. Eles me matariam!
Ninguém irá lhe matar. Você receberá proteção policial.
Proteção policial? Você não entende...
A polícia...
Essa não!
Ei, você, pare!
Pare! Pare!
Mais rápido!
Estamos quase o pegando!
Obrigado!
Alô?
Alô? Alguém na linha?
Alô? Quem é?
Mãos para cima! Largue a arma.
Não se mexa!
Telefonista, envie a polícia para o quarto 374.
Agora mesmo, Sr. Tintim.
Sr. Smiles!
Lembre-se, eu não estive aqui.
Sim, senhor!
Entre.
Sr. Tintim, eu sou o Detetive Andrews.
Isso foi rápido.
A telefonista do hotel disse que você precisava de ajuda.
Sim, este gângster invadiu meu quarto com uma arma.
Entendo. Certo, iremos levá-lo para a delegacia.
Gostaria de vir conosco para prestar queixa?
Será um prazer, Detetives.
Sei que é um pouco afastada,
mas essa é a sede secreta da polícia
para atividades da máfia.
É mais fácil trabalhar for a da delegacia.
Entendo.
Eles não parecem policiais para mim, Milu.
Aqui dentro.
Sente-se, Sr. Tintim, é um prazer conhecê-lo.
Obrigado. Mas quem é o senhor?
Meu nome é Bobby Smiles.
Sou o subchefe do Sindicato da Máfia de Chicago.
Sindicato da Máfia?
Eu sabia que havia algo errado com essa encenação.
Você não passa de um gângster!
Eu prefiro o título "membro do sindicato".
Por que eu fui trazido aqui?
Porque eu queria me encontrar com você pessoalmente
antes de você deixar a cidade.
Eu farei valer seu tempo, Sr. Tintim.
Digamos US$ 200.000?
Claro que se decidir não aceitar minha oferta,
eu serei forçado a fazer você ir de uma forma menos agradável.
Não gosto de subornos ou ameaças, Sr. Smiles.
Eu irei embora de Chicago quando estiver pronto,
depots que eu terminar minha história.
Lamento ouvir isso, Sr. Tintim.
Sabe, você não tem muita escolha.
Gás!
Milu!
Fique perto do chão.
Espero que os peixes estejam com fome.
O que foi isso?
Eu não ouvi nada.
Não vejo nada lá embaixo.
Isso é porque está olhando para o lugar errado!
Larguem suas armas!
Obrigado.
Pessoal, sabem como ligar para a polícia sem telefone?
Bem...
TINTIM ATACA DE NOVO
Achei que você daria um jeito nesse cara, Smiles.
Eu darei, chefe, confie em mim. Tudo está sob controle.
É melhor que cuide, ou você será o próximo.
Aquele é o quarto de hotel do Tintim no 37º andar.
Assegure-se de não errar.
Eu nunca erro, Sr. Smiles.
Brincadeira de criança.
Eu sabia que aqueles gângsteres tentariam de novo.
Que bom que tomamos precaução, não é, Milu?
E agora que acham que morremos, podemos montar nossa armadilha.
Sr. Smiles, recebemos uma informação.
Um caminhão disfarçado cheio de notas do tesouro
está partindo para Nova York.
E ouça isso: Sem escolta policial.
Sem escolta policial?
Sim. Eles não queriam chamar atenção para o caminhão,
caso alguém pensasse em roubá-lo.
Que tipo de pessoa faria algo assim?
Reúna os homens, Bugsy!
Você acha que eles cairão nisso, Tintim?
Tenho quase certeza que sim, Chefe. Veja!
Ora, or a, o que temos aqui?
Mãos ao alto!
Mãos ao alto! Vocês estão presos!
Tintim, graças a você, fisgamos um grande peixe.
Onde está o Smiles?
Um informante nosso avistou Smiles aqui esta manhã.
Parece que ele tem uma cabana nas montanhas.
Não se preocupe, Chefe, eu o acharei.
Prepare uma cela na cadeia.
Todos a bordo!
CIDADE RED DOG
Estamos como dois peixes for a d'água, não é, Milu?
E então? O que acha?
Próximo item da lista: Transporte.
Claro, tenho um cavalo que pode usar por uns dias.
Tenho a ideal para você. O nome dela é Beatrice.
Olá, Beatrice.
Não acho que a Beatrice gosta muito de mim.
O senhor tem outros cavalos?
Você será feliz com este.
Tenho certeza de que serei. Pronto, Milu?
Avante!
Pare, garoto!
Segundo este mapa, a cabana do Smiles é lá em cima.
Tintim!
Não sei como ele me achou,
mas ele desejará nunca ter feito isso.
Parece que continuaremos a pé.
Isso mesmo. Só mais algumas passadas.
Lá está!
Vamos, Milu!
Só mais um pouco...
Não!
Essa foi por pouco.
Tintim não me incomodará de novo.
Não?
Lamento desapontá-lo, Sr. Smiles.
Vamos, a polícia está esperando.
Desde que o Tintim chegou à cidade,
os negócios têm sido ruins.
Por causa dele, metade de nós está preso,
a outra metade está pagando fiança.
É hora de alguém dar um jeito nesse rapaz.
Alguém como eu!
Certo, Milu, vamos.
Temos que nos encontrar com o Chefe de Polícia em 20 minutos.
Milu?
Para onde ele foi? Milu!
"Se quiser ver seu cachorro de novo,
balance um lenço branco na janela".
Aqueles bandidos! Eles sequestraram o Milu.
Provavelmente é uma armadilha. Tenho que ser muito cuidadoso.
Extra! Extra! Leia a história toda!
- Jornal, senhor? - Claro, garoto.
A qualquer minuto agora.
O Sr. Tintim pode ser um bom repórter,
mas tem uns pedidos estranhos.
Agora o nosso próximo assunto...
Tintim, o repórter enxerido.
Parece que eu descobri algo grande.
Bugsy deixou uma mensagem no hotel do Tintim
para comparecer ao píer às 21h com o dinheiro.
Dez homens nossos estarão esperando por ele.
Ele não escapará dessa vez.
Ei, garoto!
Você quer ganhar US$ 10?
Senhores, logo nos livraremos daquela peste de vez.
Ei!
Devolva a minha bola!
Eu devolverei sua bola. Venha aqui, seu pirralho!
São 21h. É melhor eu ligar para os homens
para ver se o Tintim apareceu.
Bugsy?
O que está acontecendo?
Bem, isso deu um jeito neles.
Milu? Milu?
Milu, aguente firme. Irei soltá-lo em 1 minuto.
Bom garoto! Venha, vamos sair daqui.
Lá está ele!
Rápido! Peguem-no!
Rápido!
Fim de jogo, Bugsy!
Agora a diversão de verdade começa.
Chefe, aqui é o Tintim.
Estou na Av. Lakeside, nº 2117.
É melhor vir aqui com reforços.
Eu tenho uma surpresinha para o senhor.
Bem, senhores, são 21h30.
A essa hora Tintim está morto, e nossos problemas acabaram.
Parados!
Polícia! Vocês estão presos.
E o público vai ao delírio. Tintim é um herói aqui.
Chicago pode erguer a cabeça de novo.
A máfia foi tirada de ação.
"Eles foram inimigos impiedosos,
homens cruéis e desesperados."
Está pronto!
Alô?
O quê?
Essa não! Logo estarei aí.
Vamos, Milu. Lá vamos nós de novo!
@Fefavrin @parlobrito